When Arjuna Laid Down His Bow

पितामह गिर गए

हस्तिनापुर का महल · युद्ध की दसवीं रात

संजय: महाराज... पितामह भीष्म गिर गए।

धृतराष्ट्र: गिर गए? जिन्हें कोई जीत नहीं सकता था? किसने गिराया, संजय?

संजय: अर्जुन ने, महाराज।

धृतराष्ट्र: शुरू से बताओ... पहले दिन कुरुक्षेत्र में क्या हुआ था?

संजय: पहले दिन, महाराज... वही अर्जुन धनुष रखकर रो पड़ा था।

धृतराष्ट्र: रो पड़ा था? अर्जुन? तो आज उसके हाथ क्यों नहीं काँपे?

संजय: आज शिखंडी उसके रथ के आगे था। पितामह ने उस पर बाण नहीं उठाया, और उसके पीछे से अर्जुन के बाण आते रहे।

धृतराष्ट्र: और मेरे बेटे? वे कहाँ थे?

संजय: सब देख रहे थे। सूरज ढलने से पहले पितामह रथ से गिरे... पर धरती तक नहीं पहुँचे। इतने बाण धँसे थे कि बाणों पर ही टिक गए।

धृतराष्ट्र: जीवित हैं?

संजय: जीवित हैं। जब तक सूरज उत्तर की ओर नहीं मुड़ता, प्राण नहीं छोड़ेंगे।

धृतराष्ट्र: तो सुनाओ, संजय। धर्म की उस धरती पर, कुरुक्षेत्र में, मेरे बेटों ने और पांडु के बेटों ने क्या किया? एक-एक बात।

संजय: बताऊँगा। पर मैंने वह भी सुना है जो किसी ने नहीं सुना... अर्जुन के रथ के भीतर की बात।

धृतराष्ट्र: तुम तो उस रथ से कोसों दूर थे।

संजय: उन्हीं आँखों से सुना, महाराज... जो आपने लेने से मना कर दिया था।