When Arjuna Laid Down His Bow

मेरी शरण आओ

कुरुक्षेत्र · अर्जुन का रथ

सूत्रधार: अर्जुन की नज़र नीचे पड़े गांडीव पर थी। तब कृष्ण ने उसका कंधा छुआ, और धीरे से फिर बोले।

श्रीकृष्ण: एक बात और, पार्थ। सबसे गहरी। तुम मुझे बहुत प्यारे हो, इसलिए कहता हूँ।

अर्जुन: कहिए, केशव।

श्रीकृष्ण: मन मुझमें लगाओ। मुझसे प्रेम करो। मुझे प्रणाम करो। तुम मुझ तक पहुँचोगे, यह मेरा वचन है।

श्रीकृष्ण: सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज। अहं त्वा सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः॥

श्रीकृष्ण: सब छोड़कर, बस मेरी शरण आ जाओ, अर्जुन। मैं तुम्हें हर पाप से छुड़ा लूँगा। शोक मत करो।

हस्तिनापुर का महल · दसवीं रात

धृतराष्ट्र: शोक मत करो...

संजय: हाँ, महाराज। पूरी बात का यही आख़िरी सिरा था।

धृतराष्ट्र: यह बात मुझसे किसी ने नहीं कही, संजय। आज रात भी नहीं।

संजय: कृष्ण ने कही थी, महाराज। सबसे कही थी। बस अर्जुन ने सुनी।

धृतराष्ट्र: और सब छोड़ने की बात... मैं तो कुछ भी नहीं छोड़ पाया, संजय। न सिंहासन, न मोह।

कुरुक्षेत्र · अर्जुन का रथ

अर्जुन: केशव...

श्रीकृष्ण: पार्थ... क्या तुमने यह सब मन लगाकर सुना? अब बताओ... क्या तुम्हारा मोह मिटा?