When Arjuna Laid Down His Bow

कर्म पर हक़

कुरुक्षेत्र · अर्जुन का रथ

श्रीकृष्ण: सुख और दुख को, फ़ायदे और नुक़सान को, जीत और हार को एक-सा मानकर लड़ो, पार्थ। फिर तुम्हें पाप नहीं लगेगा।

अर्जुन: एक-सा? जीत और हार एक-सी कैसे हो सकती है, केशव?

श्रीकृष्ण: जब मन नतीजे से नहीं, काम से बँधा हो। सुनो।

श्रीकृष्ण: कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन। मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि॥

श्रीकृष्ण: तुम्हारा हक़ बस काम करने पर है, उसके फल पर कभी नहीं। फल को अपने काम की वजह मत बनाओ। और काम न करने से भी मोह मत रखो।

हस्तिनापुर का महल · दसवीं रात

धृतराष्ट्र: फल पर हक़ नहीं? फिर कोई काम करे ही क्यों, संजय?

संजय: उस घड़ी, महाराज, अर्जुन के मन में भी यही आया था।

धृतराष्ट्र: मैंने तो सारा जीवन फल के लिए ही जिया। यह राज्य, यह सिंहासन... सब बेटों के लिए।

संजय: और वह फल, महाराज... आज रात आपके हाथ में क्या है?

धृतराष्ट्र: बाणों पर लेटे पितामह।

कुरुक्षेत्र · अर्जुन का रथ

अर्जुन: तो फिर, केशव, फल की चिंता न हो, तो करने का मन ही क्यों हो? इससे अच्छा है कुछ न करूँ, यहीं बैठा रहूँ—

श्रीकृष्ण: नहीं, पार्थ। यही तो नहीं।