When Arjuna Laid Down His Bow

काँपते लोक

कुरुक्षेत्र · अर्जुन का रथ, विराट रूप

अर्जुन: आप हर ओर जल रहे हैं, जैसे आग और सूरज एक साथ। धरती से आकाश तक की सारी जगह बस आपसे भरी है।

अर्जुन: तीनों लोक काँप रहे हैं, हे देव। देवताओं के झुंड आपमें समा रहे हैं। कुछ डरकर हाथ जोड़े खड़े हैं।

अर्जुन: आपके मुँह आकाश को छू रहे हैं। आँखें जल रही हैं। यह देखकर मेरा मन काँप रहा है, विष्णु। न धीरज मिलता है, न शांति। मुझे दिशाएँ तक नहीं सूझ रहीं। मुझ पर दया कीजिए।

हस्तिनापुर का महल · दसवीं रात, बारिश

धृतराष्ट्र: संजय... अर्जुन डरा? जो किसी से नहीं डरता था?

संजय: डर गया था, महाराज। और फिर उसने वह देखा, जो मैं आपको बताना नहीं चाहता।

कुरुक्षेत्र · अर्जुन का रथ, विराट रूप

अर्जुन: और ये... धृतराष्ट्र के सारे बेटे, बहुत से राजाओं के साथ... पितामह भीष्म, गुरु द्रोण, कर्ण... और हमारी ओर के बड़े-बड़े योद्धा भी...

अर्जुन: सब के सब आपके भयानक मुँहों में दौड़े चले जा रहे हैं। कुछ आपके दाँतों के बीच फँसे दिख रहे हैं...

धृतराष्ट्र: मेरे बेटे? क्या कहा तुमने? मेरे बेटे—