When Arjuna Laid Down His Bow

जहाँ कृष्ण, वहीं विजय

कुरुक्षेत्र · दोनों सेनाओं के बीच

युयुत्सु: हाँ, धर्मराज। मैं भी धृतराष्ट्र का बेटा हूँ। पर मैंने बहुत देखा है। जुआ, वह सभा, वनवास। अब और नहीं देख सकता। मैं आपकी ओर से लड़ूँगा।

दुर्योधन: युयुत्सु, रुक जा! तू एक दासी का बेटा होकर—

युयुत्सु: हाँ, भैया। इसीलिए तो मुझसे कभी किसी ने कुछ पूछा नहीं। आज मैं ख़ुद चुन रहा हूँ।

युधिष्ठिर: आओ, भाई। हम तुम्हें अपनाते हैं। लगता है, महाराज धृतराष्ट्र का वंश तुम्हीं से चलेगा, और उनका श्राद्ध भी तुम्हीं करोगे।

सूत्रधार: नगाड़ों के बीच युयुत्सु पांडवों की ओर चला गया। युधिष्ठिर ने फिर कवच पहना। और युद्ध शुरू हुआ।

हस्तिनापुर का महल · दसवीं रात का आख़िरी पहर

संजय: यही था वह पहला दिन, महाराज। मैंने जो देखा, सब कह दिया। बस एक बात और।

धृतराष्ट्र: कहो।

संजय: यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः। तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम॥

संजय: जहाँ कृष्ण हैं, और जहाँ धनुष उठाए अर्जुन है, वहीं लक्ष्मी है, वहीं विजय है, वहीं अटल नीति है। यही मेरा मत है, महाराज।

संजय: सुबह होने वाली है। मुझे मैदान लौटना है। कोई संदेश?

सूत्रधार: धृतराष्ट्र ने कुछ नहीं कहा। अर्जुन का मोह उस पहली सुबह मिट गया था। राजा का मोह... उस रात भी बाक़ी था।